Nemoj o dobrom prièati posrnulom katoliku iz Luizijane.
Sou um católico velho de Louisiana, Abe. Não me venha com judaísmos.
Rose, veæ smo prešli više od kilometra šetajuæi po palubi... raspravljali o dobrom vremenu i mojem odrastanju... ali mislim da nisi zato došla razgovarati sa mnom, zar ne?
Bem, Rose, andamos um quilômetro e meio aqui no deque... falamos sobre como o tempo está bom e sobre a minha infância... mas acho que não foi por isso que veio falar comigo, certo?
Pa, reæi svima da me je zamalo ubio jedan od tvojih ljudi nije baš moja predstava o dobrom poèetku.
Veja, dizer a todos que quase fui morto por um do seu povo não é exatamente minha idéia de começar com o pé direito.
Jeste li ikada æuli priæu o dobrom pastiru?
Já ouviu o "Conto do Bom Pastor"?
Nije stvar o dobrom i lošem, g.Kraigle, nego o tome što porota može ili neæe cijeniti.
Não se trata disso. Trata-se do que um júri possa considerar.
To je moja ideja o dobrom provodu.
com um monte de galinhas, é divertido.
Da te podsetim na prièu o dobrom Samariæaninu?
Posso lembrá-lo da estória do Bom Samaritano?
Reci kapetanu da oèekujem dnevne izvještaje o dobrom stanju zatvorenika.
Diz ao Capitão que espero por relatórios diários sobre o estado dos prisioneiros.
Ona nije svjesna, nema pojam o dobrom i lošem.
Ela não tem consciência, não sabe o que é certo e o que é errado.
Toliko o dobrom mestu za stopiranje.
Não é um lugar muito bom para pedir carona.
Kad je veæ reè o dobrom preimuæstvu.
Conversar sobre isso seria uma ótima idéia.
Kad veæ govorimo o dobrom ukusu za muškarce, kako je seksi umetnik Serena?
Falando em bom gosto para homens, como vai o artista bonitão?
Moram brze da se mesam u ove tajanstvene izvestaje o dobrom Samaricaninu.
Todos os dias preciso disfarçar cada vez mais esses relatórios misteriosos de bons samaritanos.
Gledaj, nisam siguran odakle Jimmy Olsen-u ideja Da sam zeleo da napisem njegovu pricu o dobrom Samaricaninu, ali nisam zainteresovan.
Veja, não sei de onde Jimmy Olsen tirou a idéia que queria escrever a história, mas não estou interessado.
Govorim o dobrom starom naèinu uliène borbe, old-timeru.
Estou falando de uma boa briga antiga de rua, velhote.
Ja... ja nisam tip koji bi trebao propovijedati o dobrom i lošem.
Não sou a pessoa certa para dizer o que é certo ou errado.
Šta kažeš o dobrom domaæem obroku za tebe i tvoju malecku?
Que tal uma comida caseira para você e a sua fofinha?
Jedan o dobrom mukanju i o lošem mukanju.
Um deles era sobre bons mugidos e maus mugidos.
Da li je vaša sestra pominjala još nešto o "dobrom tipu" sa kim se videla te veèeri.
Sua irmã falou algo sobre o cara que conheceu naquela noite? Não. Nada.
Zar ti je poznata anegdota o Dobrom Samariæancu?
Conhece o provérbio do Bom Samaritano?
Nabavi mi sve što možeš o dobrom maršalu Givensu.
Consiga-me tudo que puder do delegado Givens.
Nije rijeè o dobrom i lošem.
Não é uma questão de certo e errado.
Nama držiš prodike o dobrom i lošem.
Está nos ensinando o que é certo e errado?
Imam teoriju o dobrom vinu, a to je da...
Eu tenho uma teoria sobre vinhos que é...
Pa, neka-ov ne tvrde o dobrom seksu.
Bom, não vamos discutir sobre sexo óptimo.
Za 12 do 18 mjeseci, ovisno o dobrom ponašanju.
Daqui a 12 ou 18 meses, dependendo de bom comportamento.
Prošle nedelje, u Greenwichu, fratar je držao propoved o nama o dobrom kralju koji je zaveden od strane zle Jezebel.
Na semana passada, em Greenwich, um frade pregou para nós sobre o bom rei que foi corrompido pela cruel Jezebel.
Oni su odmah pomislili da se radi o dobrom sinu.
Então presumiram que ele era o bom filho.
Stvarno ne verujem u tu prièu o dobrom Samariæaninu.
Não acredito nessa história de bom samaritano.
Govoreæi o dobrom èoveku nema njegove prošlosti.
Falando de "homens bons", chequei sua ficha.
Na kraju krajeva, Bog vaga o dobrom i lošem.
No fim, é Deus quem escreve os erros.
Želiš prièati o dobrom i lošem?
Quer falar sobre certo e errado?
Mi razmišljamo o dobrom i lošem vremenu.
Pensamos apenas em tempo bom e ruim.
Mnoge su prevarili lažnim obećanjima o dobrom obrazovanju, boljem poslu, da bi zatim saznali da su prisiljeni da rade bez novčane naknade, pod pretnjama nasiljem i oni ne mogu tek tako da odu.
Muitas foram enganadas com falsas promessas de uma boa educação, um emprego melhor, para descobrir depois que eles são forçados a trabalhar sem serem pagos sob um tratamento violento, e eles não podem ir embora.
Polovina tih studenata za temu je dobila parabolu o Dobrom Samarićaninu: o čoveku koji se zaustavio da pomogne neznancu pored puta u nevolji.
Metade deles recebeu como tópico a parábola do Bom Samaritano: o homem que parou para ajudar um estranho -- um estranho necessitado à beira da estrada.
Još interesantnije pitanje je: da li je uticalo to što su razmišljali o paraboli o Dobrom Samarićaninu?
A pergunta mais interessante é: Fez diferença se estavam pensando na parábola do Bom Samaritano?
Prvih nekoliko članova se podstiče da izveste o dobrom iskustvu, pre nego što stvarno počnu da ostvaruju profit.
Os primeiros membros são incentivados a relatar uma boa experiência antes de realmente começarem a ter lucro.
To što ga kupujete od nas govori još više o dobrom ukusu."
Comprá-lo aqui diz muito mais sobre seu bom gosto."
Ova parabola je bila moje upozorenje na to da, čvrsto se držeći priče o dobrom i lošem, gušim svoju sposobnost da istinski sagledam situaciju.
A parábola tem sido minha advertência de que, ao me prender demais à história de bom ou ruim, fecho minha capacidade de ver realmente uma situação.
0.3514518737793s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu sempre pensei no Meade como um bom vizinho. 